Have you ever found yourself in moments where you have no word for? Situations that left you feeling somewhat odd because you can’t quite put a name to it in English.

Such a shame that the English language, in all its ABCs and 123s, can’t quite capture perfectly the essence of certain meanings. Solving that are untranslatable foreign words that kick-ass, terms that perfectly describe what the English language cannot.

New-Zealand based designer Anjana Iyer has illustrated graphics to visually explain words from other languages that literally have no direct equivalent in the English language.

Dive into her series “Found in Translation” depicting a feast of beautifully composed graphics and have a go at expanding your international vocabulary as well, veel glück!

5842105cf3aa2794cbdeb913e100bf0a
Anjana Iyer

21fb6568ec37d6f83f281daa99cf4f36
Anjana Iyer
7cb7c86ec3aab34cb5815033cf921875
Anjana Iyer
1d43620e0a362cd7c130f064bf6d7a6e
Anjana Iyer
be55d736fc1f1fac4a4672de4984943a
Anjana Iyer
7a70ce60c8734b1187b55188d640d034
Anjana Iyer
Age-otori-Japanese
Anjana Iyer
bee9bcb204f0db6cbbaad82f1a995002
Anjana Iyer
15e1fd251170526b939fec7c2892de93
Anjana Iyer
7505ec9d50d69ebe7135c023de5ae7c3
Anjana Iyer
27da0143b2705a29da994d706dc022a7
Anjana Iyer
68159a1604624b64aba27e7fb4047db9
Anjana Iyer
b1c00a435c65dd9c77cef0d267aed2b4
Anjana Iyer
d0da013b06935a00230ab01c655894c2
Anjana Iyer
f4eef5cf3fb0572395163b401c764cd1
Anjana Iyer
0685aa700177b9e61cf99c97fa2315b7
Anjana Iyer
1fb26ab12e77105ea8e802008cefc758
Anjana Iyer
69ccaa3dbad9bc737a622b7b8a63fdfe
Anjana Iyer
407b5d3dca5beaeb81e139c3413d5725
Anjana Iyer

Check out Anjana Iyer’s portfolio here.

Contented
Contented is an online magazine focused on Asian subcultures. It uncovers the region’s most inspirational and lesser-known ideas, innovations, events and people. We report on and dive head first into stories on design, film, music, sub-cultures, taboos, fashion, art, technology, social and environmental causes, and all things cool, weird and amazing.